The jalapeño-buttermilk marinade on the fried chicken at Max’s Wine Dive makes a divine difference — with or without champagne. Brian Hutson